TOGETHER WE SAY THAT ANOTHER EUROPE IS POSSIBLE

News / 18 Jun 2012

Go to news

Erklärung von Alexis Tsipras zum Ergebnis der Wahlen in Griechenland

Meine griechischen Mitbürger, vor anderthalb Monaten haben wir uns auf eine schwere und faszinierende Reise aufgemacht, um die Würde und den Stolz des griechischen Volkes zu verteidigen.Um...

Meine griechischen Mitbürger,

vor anderthalb Monaten haben wir uns auf eine schwere und faszinierende Reise aufgemacht, um die Würde und den Stolz des griechischen Volkes zu verteidigen.Um den Sparmemoranden und der Verarmung der Bevölkerung ein Ende zu setzen. Für einen Hoffnungsschimmer, um den Kurs Europas in Richtung Zerstörung und Auflösung zu stoppen.

Wir haben mit Beharrlichkeit und Selbstverleugnung  gegen beispiellose Drohangriffe, verzerrte Darstellungen und Psychoterror gekämpft. Die infame Allianz der ehemaligen Westmächte innerhalb und außerhalb des Landes hat alles in ihrer Macht stehende getan, um unserem Volk die Hoffnung auf eine gerechte Justiz und ein Leben in Würde zu nehmen. Wir sind stolz darauf, dass wir diese Bürde und Verantwortung geschultert haben. Wir sind glücklich darüber, die ausdauernde Unterstützung eines so großen Teils unseres Volkes bekommen zu haben, die unsere Stellung innerhalb von anderthalb Monaten um ein Vielfaches verbessert hat.

Das ist eine einzigartige Leistung eines Volkes in der jüngsten Geschichte ganz Europas. Obwohl es SYRIZA  nicht geglückt ist, Wahlsiegerin zu werden, wurde sie dennoch die Hauptkraft der populären, fortschrittlichen Anti-Memorandum Mehrheit.
Vor kurzem rief ich Herrn Samaras an und beglückwünschte ihn. Er hat nun Gelegenheit eine Regierung im Sinne seines Wahlprogrammes zu bilden. Wir werden während dieser Entwicklungen die Opposition bilden. Wir werden nicht nur die Annahme nicht aufgeben, dass die Ansprüche an die weitere Entwicklung durch die Einwirkung der Bevölkerung und die starke Präsenz von SYRIZA gegen die Verteidiger des Memorandums weiter geltend gemacht werden. Darüber hinaus verlangen wir von der Regierung aus unserer kämpferischen und verantwortungsvollen Opposition heraus, dies zum Wohle der Bevölkerung zu nutzen.

In jedem Fall sollten alle wissen, dass die Sparmaßnahmen und die Maßnahmen zur Veräußerung des öffentlichen Wohlstands nicht in die Praxis umgesetzt werden können, da sie nicht legitim sind. Unser Volk hat das Memorandum zwei Mal innerhalb eines Monats verdammt. Es hat die politischen Parteien gezwungen, anzuerkennen, dass dieser Finanzplan nicht durchführbar ist. Dessen Ablehnung ist ein eindeutiger und wiederholt gegebener Auftrag des Volkes.

Und die Regierung, die sich um die Partei „Nea Dimokratia“ bilden wird, muss ernsthaft in Betracht ziehen, dass sie die wichtigen und entscheidenden Themen nicht ohne unsere Zustimmung durchsetzen kann. Sie kann keine Politik verfolgen, die dem Willen des Volkes zuwider läuft.

Meine griechischen Mitbürger,

wir werden vom Verlauf der Ereignisse getragen. Unser Vorschlag zur Umkehrung des Sparmemorandums in Europa ist der einzig gangbare Weg, nicht nur für die griechische Bevölkerung, sondern für die Bevölkerung ganz Europas.

Am Montagmorgen werden wir unseren Kampf fortsetzen. Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern denen, die Hoffnung haben. Für Griechenland bricht ein neuer Tag an.

Ich danke euch allen.

17/06/2012

Original Language / DE

Agenda